-
1 transform
trænsˈfɔ:m гл.
1) превращать(ся)
2) изменять(ся), преображать(ся), делать(ся) неузнаваемым Syn: change (математика) трансформанта, результат преобразования( математика) преобразование трансформ (результат применения трансформации) изменять (внешний вид), преобразовывать - to * beyond recognition изменить до неузнаваемости - he was quite *ed by the removal of his beard без бороды он стал совершенно другим - the smile *ed his face улыбка преобразила его лицо( математика) трансформировать, преобразовывать - to * an expression преобразовывать выражение видоизменять;
изменять (природу чего-л., характер) - aeroplanes have *ed warfare появление самолетов совершенно изменило характер войны - success *ed his character успех изменил его характер (into) превращать - to * a cottage into a mansion превратить коттедж во дворец - to * a criminal into a decent member of society делать из преступника полезного члена общества - to * electrical energy into heat преобразовывать электрическую энергию в тепло превращаться - a tadpole *s into a frog головастик превращается в лягушку - a proton can * into a neutron протон может превратиться в нейтрон ~ изменять(ся), преображать(ся), делать(ся) неузнаваемым;
to transform (smth.) beyond recognition изменить (что-л.) до неузнаваемостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transform
-
2 transform
1. [ʹtrænsfɔ:m] n1. мат.1) трансформанта, результат преобразования2) преобразование2. лингв. трансформ ( результат применения трансформации)2. [trænsʹfɔ:m] v1. 1) изменять ( внешний вид), преобразовыватьhe was quite transformed by the removal of his beard - без бороды он стал совершенно другим
2) мат., лингв. трансформировать, преобразовыватьto transform an expression [a sentence] - преобразовывать выражение [предложение]
2. видоизменять; изменять (природу чего-л., характер)aeroplanes have transformed warfare - появление самолётов совершенно изменило характер войны
3. (into)1) превращатьto transform a criminal into a decent member of society - делать из преступника полезного члена общества
to transform electrical energy into heat - преобразовывать электрическую энергию в тепло
2) превращатьсяa proton can transform into a neutron - протон может превратиться в нейтрон
-
3 smile transformed his face
Макаров: улыбка преобразила его лицоУниверсальный англо-русский словарь > smile transformed his face
-
4 the smile transformed his face
Макаров: улыбка преобразила его лицоУниверсальный англо-русский словарь > the smile transformed his face
-
5 verklären
1. vt1) рел преображать, озарять (внутренним светом), наполнять сиянием (кого-л, что-л)2) преображать, озарять (об улыбке и т. п.)Ein Lächeln verklärte ihr Gesícht. — Улыбка озарила [преобразила] её лицо.
3) славить; наполнять счастьем [светом] (о времени, событиях и т. п.)2. sich verklären1) преображаться, просветлетьsein Blick verklärte sich — его взгляд просветлел.
2) славиться; наполняться счастьем [светом] (о времени, событиях и т. п.)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Таджикский